Zgodnie z przepisami ustawy o lasach i krajobrazie Dolnej Saksonii, przekształcenia lasów wymagają zezwolenia. Niezbędna rekompensata na mocy prawa leśnego jest również badana przez właściwy organ w ramach takiej procedury wydawania zezwoleń. W proces zaangażowane są również inne wyspecjalizowane organy.

Organ leśny może wydać zezwolenie, jeśli przekształcenie lasu służy interesom ogółu społeczeństwa lub jeśli istotne interesy gospodarcze właściciela lasu wymagają przekształcenia, a interesy te są ważone wyżej niż interes w zachowaniu lasu z jego funkcjami leśnymi, biorąc pod uwagę rekompensatę.

Przekształcenie lasu powinno być dozwolone tylko pod warunkiem wstępnego zalesienia, które odpowiada funkcjom lasu, ale przynajmniej obejmuje ten sam obszar. W wyjątkowych przypadkach możliwa jest rekompensata za pomocą innych środków hodowli lasu i opłaty za ochronę lasu.

W przypadku opłaty z tytułu ochrony lasu organ leśny powinien wykorzystać opłatę właściciela lasu na wstępne zalesianie.

Zezwolenie musi zostać uzyskane przed rozpoczęciem ścinki, karczowania lub innego usuwania.

Uwaga: Istnieją specjalne regulacje w procedurze, jeśli przekształcenie jest wymagane w przypadku przepisów planu zagospodarowania przestrzennego, statutu urbanistycznego, pozwolenia na budowę, pozwolenia na wydobycie gleby lub środka ochrony i rozwoju zgodnie z prawem ochrony przyrody.