В соответствии с положениями Закона о лесах и ландшафтах Нижней Саксонии, для преобразования лесов необходимо получить разрешение. При получении разрешения компетентный орган также рассматривает вопрос о необходимой компенсации в соответствии с лесным законодательством. В процесс вовлекаются и другие специализированные органы.

Лесной орган может выдать разрешение, если преобразование леса служит интересам общественности или если значительные экономические интересы владельца леса требуют преобразования, и эти интересы выше, чем интерес сохранения леса с его лесными функциями, с учетом компенсации.

Перевод леса в другую категорию должен быть разрешен только при условии первоначального облесения, которое соответствует функциям леса, но, по крайней мере, занимает ту же площадь. В исключительных случаях возможна компенсация за счет других лесохозяйственных мероприятий и лесоохранного сбора.

Если речь идет о лесоохранном сборе, то орган управления лесным хозяйством должен использовать сбор с лесовладельца для первоначального облесения.

Перед началом вырубки, расчистки или другой утилизации леса необходимо получить разрешение.

Примечание: Существуют особые правила в отношении процедуры, если переустройство требуется в случае наличия положений в плане развития, градостроительном уставе, разрешении на строительство, разрешении на добычу грунта или мерах по сохранению и развитию в соответствии с природоохранным законодательством.