O książce:
Szybkie spojrzenie w autobusie. Matei rozpoznaje swojego dawnego oprawcę z więzienia w Bukareszcie. To wyzwolone lata dziewięćdziesiąte, wszystko wydaje się możliwe, nawet sprawiedliwość...

Młody Matei dorasta w tętniącym życiem Bukareszcie lat 30-tych, ale jego rodzina traci wszystko podczas dyktatury. Matei zostaje skazany za pisanie wierszy politycznych i wysłany do pracy w obozie w delcie Dunaju, gdzie przyroda jest fascynująca, ale bezlitosna, a życie jest ciężkie, czasem śmiertelne. Człowieczeństwo wśród więźniów utrzymuje go przy życiu - podobnie jak nienawiść. Po latach zostaje ułaskawiony, doświadcza szczęścia rodzinnego, ale nigdy prawdziwego spokoju. Kiedy po upadku żelaznej kurtyny, w nowej, wspaniałej wolności, Matei ponownie widzi "piękną Pană", oficera śledczego, chce wreszcie stawić czoła duchom przeszłości. I wpada na pewien plan.

Catalin Dorian Florescu opowiada o dramacie europejskiego Wschodu, który trwa do dziś, w życiu pełnym zwrotów akcji i poruszających, poetyckich obrazów. Wspaniała refleksja nad szczęściem, zemstą, sprawiedliwością i pytaniem: kiedy człowiek jest naprawdę wolny?

O autorze:
Catalin Dorian Florescu urodził się w 1967 roku w Timișoarze w Rumunii. Po raz pierwszy opuścił kraj z powodów zdrowotnych w 1976 roku i wraz z ojcem udał się przez Rzym do Nowego Jorku, gdzie nie udało im się zbudować nowego życia i wrócili za żelazną kurtynę. Autor napisał o tym okresie swojego życia w swojej debiutanckiej powieści "Wunderzeit", opublikowanej w 2001 roku.
Autor mieszka w Zurychu od 1982 roku, gdzie studiował psychologię i psychopatologię na Uniwersytecie w Zurychu. Przez kilka lat Catalin Florescu pracował w dziedzinie terapii uzależnień. Od grudnia 2001 roku przez 20 lat żył jako niezależny pisarz. Od 5 lat ponownie pracuje w gabinecie psychoterapeutycznym.

Twórczość Florescu obejmuje 8 powieści, zbiór opowiadań, książkę o szczęściu w naszych czasach oraz wiele artykułów, esejów i przemówień. W 2011 roku jego powieść "Jacob Decides to Love" otrzymała Szwajcarską Nagrodę Książkową. Elke Heidenreich napisała w FAZ: "Dzięki tej książce Florescu katapultuje się do pierwszej rangi literatury niemieckojęzycznej". Austriacka gazeta der Standard napisała o jego twórczości ogólnie: "Kiedy Catalin Dorian Florescu opowiada historie, strony rozkwitają". Kolejne nagrody literackie: Nagroda Eichendorffa i Nagroda Anny Seghers. W Rumunii otrzymał Medal Kawalera za Zasługi dla Kultury.

Jego najnowsza powieść "Matei odkrywa wolność" została opublikowana przez Rowohlt Berlin wiosną 2026 roku.