Про книгу:
Швидкий погляд в автобусі. Матей впізнає свого колишнього мучителя з бухарестської в'язниці. Це вільні 1990-ті, все здається можливим, навіть правосуддя...

Юний Матей зростає у жвавому Бухаресті 1930-х років, але його сім'я втрачає все під час диктатури. А Матея засуджують за написання політичних віршів і відправляють на роботу в табір у дельті Дунаю, де природа чарівна, але нещадна, а життя важке, іноді смертельно небезпечне. Людяність в'язнів допомагає йому вижити - так само, як і ненависть. Через роки його помилували, він відчуває сімейне щастя, але ніколи не знаходить справжнього спокою. Коли після падіння залізної завіси на новій, великій свободі Матей знову бачить "прекрасну Пане", офіцера з допитів, він нарешті хоче зустрітися з примарами минулого. І придумує план.

Каталін Доріан Флореску розповідає історію драми європейського Сходу, яка триває донині, в житті, сповненому перипетій і поворотів, з хвилюючими, поетичними образами. Великі роздуми про щастя, помсту, справедливість і питання: коли людина є по-справжньому вільною?

Про авторку:
Каталін Доріан Флореску народився 1967 року в місті Тімішоара, Румунія. Вперше він покинув країну з медичних причин у 1976 році і разом з батьком поїхав через Рим до Нью-Йорка, де вони не змогли побудувати нове життя і повернулися за "залізну завісу". Про цей період свого життя автор написав у дебютному романі "Wunderzeit", опублікованому в 2001 році.
З 1982 року автор живе в Цюріху, де вивчає психологію та психопатологію в Цюріхському університеті. Кілька років Каталін Флореску працював у сфері терапії залежностей. З грудня 2001 року протягом 20 років жив як вільний письменник. Протягом 5 років знову займається психотерапевтичною практикою.

Творчий доробок Флореску включає 8 романів, збірку оповідань, книгу про щастя в наш час та багато статей, есе та виступів. У 2011 році його роман "Якоб вирішує кохати" був нагороджений Швейцарською книжковою премією. Ельке Хайденрайх написала у FAZ: "Цією книгою Флореску катапультується на перше місце в німецькомовній літературі". Австрійська газета der Standard написала про його творчість загалом: "Коли Каталін Доріан Флореску розповідає історії, сторінки розквітають". Інші літературні премії: Премія Айхендорфа та Премія Анни Сегерс. У Румунії отримав медаль Кавалера за культурні заслуги.

Його останній роман "Матей відкриває для себе свободу" був опублікований видавництвом Rowohlt Berlin навесні 2026 року.