О книге:
Быстрый взгляд в автобусе. Матей узнает своего бывшего мучителя из бухарестской тюрьмы. Это освобожденные 1990-е, все кажется возможным, даже справедливость...

Юный Матей растет в оживленном Бухаресте 1930-х годов, но во время диктатуры его семья теряет все. Матея осуждают за написание политических стихов и отправляют работать в лагерь в дельте Дуная, где природа очаровательна, но безжалостна, а жизнь тяжела, порой смертельно опасна. Человечность заключенных не дает ему покоя - как и ненависть. Спустя годы он получает помилование, испытывает семейное счастье, но так и не обретает настоящего мира. Когда после падения "железного занавеса" Матей вновь видит "прекрасную Панэ", офицера, ведущего допросы, в новой, великой свободе, он наконец хочет встретиться с призраками прошлого. И придумывает план.

Каталин Дориан Флореску рассказывает о драме европейского Востока, которая продолжается и по сей день, на протяжении одной жизни и в волнующих, поэтических образах. Прекрасное размышление о счастье, мести, справедливости и вопросе: когда человек по-настоящему свободен?

Об авторе:
Каталин Дориан Флореску родился в 1967 году в Тимишоаре, Румыния. Впервые он покинул страну по медицинским показаниям в 1976 году и вместе с отцом отправился через Рим в Нью-Йорк, где они не смогли построить новую жизнь и вернулись за "железный занавес". Об этом периоде своей жизни автор написал в дебютном романе "Wunderzeit", опубликованном в 2001 году.
С 1982 года автор живет в Цюрихе, где изучает психологию и психопатологию в Цюрихском университете. В течение нескольких лет Каталин Флореску работал в области терапии зависимостей. С декабря 2001 года в течение 20 лет он жил как писатель-фрилансер. В течение 5 лет он снова работает в психотерапевтической практике.

Среди работ Флореску - 8 романов, сборник рассказов, книга о счастье в наше время, а также множество статей, эссе и выступлений. В 2011 году его роман "Якоб решает любить" был удостоен Швейцарской книжной премии. Эльке Хайденрайх написала в газете FAZ: "Этой книгой Флореску возносит себя на первое место в немецкоязычной литературе". Австрийская газета der Standard написала о его творчестве в целом: "Когда Каталин Дориан Флореску рассказывает истории, страницы расцветают". Другие литературные премии: Премия Эйхендорфа и Премия Анны Сегерс. В Румынии он получил медаль Кавалера за культурные заслуги.

Его последний роман "Матей открывает для себя свободу" был опубликован издательством Rowohlt Berlin весной 2026 года.