${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

2025/2026 1. ek bütçe tüzüğü onaylandı

Aşağı Saksonya İçişleri ve Spor Bakanlığı, 10 Şubat 2026 tarihli bir kararla 2025/2026 mali yılı için 2025/2026 ek bütçesini onayladı. Salzgitter Belediye Meclisi, 29 Ekim 2025 tarihli meclis toplantısında 2025/2026 dönemi için ilk ek bütçe yönetmeliğini kabul etti.

Hane halkı verileri

Yıl boyunca vergi gelirlerinin ve bütçe gelişim tahmininin izlenmesi kapsamında, planlama sırasında henüz belirgin olmayan bazı önemli ek giderler ortaya çıkmıştır. Prensip olarak, muhasebe sonuçlarına dayalı katı planlamanın doğru olduğu ve belirlenen çerçeveye büyük ölçüde bağlı kalınabileceği söylenebilir.

Ancak, ticari vergilerin öngörülemeyen geri ödemeleri ve sosyal güvenlik maliyetlerindeki muazzam artışlar, katı planlama nedeniyle başka hiçbir şekilde telafi edilemeyen önemli kapsam eksikliklerine yol açmıştır.

Salzgitter öncelikle genel teminat fonlarındaki, özellikle de geri ödemeler ve eksiklikler nedeniyle hedef değerlerin önemli ölçüde altında kalan (-15,2 milyon €) ticaret vergisi gelirlerindeki önemli bir açıktan etkilenmektedir. Emlak vergisi ve gelir vergisinin belediye payı gibi diğer vergi ve benzeri gelirler de beklentilerin 9,4 milyon Avro daha altında kalmıştır. Aynı zamanda, sosyal yardım ve yaşlılar ile çocuk, gençlik ve aile alanlarındaki sosyal masraflar da yaklaşık 15 milyon Avro artacaktır. Buna ek olarak, NVK'nın yarı yıl değerlendirmesi nedeniyle emeklilik karşılıklarında 9,9 milyon Avro daha muhasebeleştirilmesi gerekecektir.

Bu artış, 9,8 milyon Avroluk mali denkleştirmeden gelen artan devlet fonları veya ekte yer alan 7,5 milyon Avroluk devlet tarafından daha önce duyurulan ihtiyaç temelli tahsisat ile telafi edilemez.

Salzgitter Belediye Başkanı Frank Klingebiel, aynı zamanda Aşağı Saksonya Şehir ve Kasabalar Birliği Başkan Yardımcısı olarak, uzun zamandır şehrin ve diğer birçok belediyenin kalıcı yapısal yetersiz finansmanına dikkat çekmektedir. Örneğin, federal hükümet tarafından belirlenen yasal kreş hakkı sonucunda açılan her kreş, Salzgitter kentine yeni işletme maliyetlerinin ortalama %70'inin kalması anlamına geliyor ki bu da şu anda yılda yaklaşık 46,03 milyon Avro'ya tekabül ediyor. Bu yapısal sorun daha önce planlanan bütçe açığına zaten yansımıştı, ancak şimdi kötüleşen ekonomik ve sosyal durum nedeniyle daha da kötüleşiyor.

Artan ödeme açığı nedeniyle, likidite kredileri için azami miktarlar da, ödeme gücünü koruyabilmek için 2025 yılında 350.000 bin Avro ve 2026 yılında 400.000 bin Avro olarak ayarlanmalıdır (Ana Sözleşmenin 4. Bölümü). Buna ek olarak, likidite kredileri için baz tutar da buna göre ayarlanmalıdır. Likidite kredisi portföyünü güvence altına almak için, planlanan dönemde eksiklik beklenmiyorsa, MI'nın kredi kararnamesi temelinde temel tutarın %50'si için 10 yıla kadar bir vade kabul edilebilir. Bu, Salzgitter Belediyesi'nin likidite alanında 10 yıla kadar şu anda uygun olan faiz oranlarını kilitlemesini sağlar. Bu nedenle temel tutar 270.000 bin Avro olarak belirlenmiştir.

Buna ek olarak, ek bütçeler için önemlilik sınırı bütçe hacmiyle orantılı olarak ayarlanacaktır (tüzüğün 6. Bölümü No. 1). Bir belediye karşılaştırmasında, olağan harcamaların %3'ü orantılı görünmektedir, yani 2025 için yaklaşık 15.8 milyon Avro ve 2026 için yaklaşık 15.4 milyon Avro. Artık mutlak bir miktar değil, yüzde tüzüğe sabitlenmiştir. Bu yaklaşım halihazırda kabul edilmiş ve onay makamı tarafından desteklenmektedir.

2025/2026 çifte bütçesi, önceki yılların ortalama gerçek değerlerine yakın bir şekilde planlanmıştır. Buna ek olarak konsolidasyon tedbirleri kabul edilmiş ve uygulanmıştır. Yukarıda belirtilen koşullar altında daha fazla konsolidasyon ne gerçekçi ne de uygulanabilirdir. Bu nedenle, sadece açıklanan değişiklikler planlamaya dahil edilmiş ve yasal tutarlar ödeme gücünün korunması amacıyla ayarlanmıştır. Ek konsolidasyon önlemleri alınmayacaktır.

Belediye denetim makamının 10 Şubat 2026 tarihinde onaylamasının ardından 2025/2026 yıllarına ait ilk ek bütçe 4 Mart 2025 tarihinde Amtsblatt'ta yayınlanacak ve 5 Mart 2026 tarihinden 13 Mart 2026 tarihine kadar kamuoyuna açık olacaktır. Böylece bütçe 14 Mart 2026 tarihinde yürürlüğe girecektir.

İndirmek için

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri

  • Salzgitter Şehri